────────────────────
[Intro]
Mamadou...
Petit frère...
Écoute ma voix...
Diaaraama...
Tu n'es pas seul...
Je suis là...
────────────────────
[Couplet 1]
Petit frère à diaaraama
Le chemin fut dur je le sais
Mais regarde comme tu tiens debout
Toi si intelligent, toi si vrai
Nos parents t'ont béni depuis le berceau
Leur lumière coule dans ton sang
Ton papa qui veille depuis le ciel
Te protège à chaque instant
Ton grand frère est monté là-haut aussi
Deux anges qui gardent ton chemin
Que Dieu leur donne le paradis firdaws
Qu'ils reposent, calmes et sereins
Moi je reste ici près de toi
Pour porter ce qu'ils ont laissé
Petit frère, sois fort, sois patient
Ton heure de gloire va arriver
────────────────────
[Pré-refrain]
Sois patient mon frère...
La route est longue mais elle est bonne...
Tu es béni, tu es choisi...
Rien ne pourra t'arrêter...
────────────────────
[Refrain]
Mamadou Haya, mon petit frère courageux
Mamadou Haya, tu vas y arriver
Mamadou Haya, mon petit frère précieux
Mamadou Haya, Dieu va te guider
Mamadou Haya, tiens bon jusqu'au bout
Mamadou Haya, je crois en toi
────────────────────
[Couplet 2]
Je me souviens de ton sourire d'enfant
Malgré les épreuves tu restais debout
Ton papa t'a donné cette force en toi
Ton grand frère t'a montré le goût
Du courage qui ne baisse jamais les bras
Même quand la nuit semblait sans fin
Aujourd'hui je vois l'homme que tu deviens
Droit, honnête, tenant leur chemin
Tu es intelligent, un don du ciel
Tu es béni par des mains sacrées
Nos parents prient encore pour toi là-haut
Leur amour ne s'est jamais arrêté
Alors avance, petit frère, avance
Chaque pas te rapproche du jour
Où tu verras que tout ce chagrin
S'est transformé en pur amour
────────────────────
[Pont]
One love... Forever...
Ton papa te garde...
You're not alone...
────────────────────
[Couplet 3]
Je sais les nuits où le doute est venu
Où tu te sentais seul dans le noir
Mais souviens-toi que deux étoiles brillent
Quand tu lèves les yeux, chaque soir
Ton papa et ton frère te regardent
Ils sourient de te voir grandir
Ils sont fiers de chaque effort que tu fais
De chaque obstacle que tu peux franchir
Alors sèche tes larmes, petit frère
Garde la tête haute, reste toi-même
Car la bénédiction de nos parents
Est plus forte que tous les problèmes
Que Dieu t'ouvre toutes les portes fermées
Qu'il éclaire chaque jour ton chemin
Toi le petit courageux de la famille
Toi qui portes leur nom jusqu'à la fin
────────────────────
[Couplet 4]
Que le paradis firdaws les accueille
Ton papa, ton grand frère bien-aimés
Et que leur mémoire soit une lumière
Qui ne pourra jamais s'effacer
Mamadou, sois patient, sois fort encore
Ta victoire est déjà écrite là-haut
Marche avec fierté, marche avec foi
Tu es leur plus bel héritage, leur plus beau flambeau
────────────────────
[Break]
Courage mon frère...
Dieu est avec toi...
Everybody sing...
Mamadou Haya...
────────────────────
[Refrain final]
Mamadou Haya, mon petit frère courageux
Mamadou Haya, tu vas y arriver
Mamadou Haya, mon petit frère précieux
Mamadou Haya, Dieu va te guider
Mamadou Haya, tiens bon jusqu'au bout
Mamadou Haya, je crois en toi
────────────────────
[Outro]
Diaaraama, petit frère...
Repose en paix, papa...
Repose en paix, grand frère...
Firdaws pour eux...
Et courage pour toi, Mamadou...