[Intro]
Un cœur de Joal...
A traversé Mbour...
Pour trouver à Dakar...
Un cœur venu du même détour...
Toi et moi...
On nous a dit non...
Mon cœur le sait...
C'est toi...
────────────────────
[Couplet 1]
On vient de deux mondes différents
Deux chemins qui n'étaient pas prévus
De Joal jusqu'à Mbour en passant
Je suis arrivé, je ne savais plus
Que Dakar m'attendait avec toi
Au bout de toute cette distance
On nous a jugés, on ne sait pas
Ce qu'on porte comme confiance
Nos différences, on les a portées
Comme un pont et non comme un mur
Chaque malentendu traversé
A rendu notre lien plus sûr
J'ai appris ta langue du silence
Tu as appris la mienne aussi
Et dans cet espace de patience
Notre amour a grandi, grandi
────────────────────
[Pré-refrain]
Malgré les doutes, malgré les cris
Malgré ce qu'on nous a prédit
Je reste là, je ne pars pas
Mon amour, regarde-moi
────────────────────
[Refrain]
Aphrodite chérie, je t'aime encore...
Malgré tout, malgré tout, mon trésor...
Aphrodite chérie, viens contre moi...
Malgré tout, je choisis toi...
Rien ne pourra nous séparer...
Mon amour, je reste à tes côtés...
────────────────────
[Couplet 2]
On s'est disputés certains soirs
Des mots plus durs qu'on ne voulait
Mais après chaque coin d'ombre noire
On est revenus se retrouver
Ce n'est pas parfait, je le sais
Mais rien de beau ne l'est vraiment
C'est dans nos failles que j'ai trouvé
La preuve d'un amour plus grand
Quand les gens autour nous critiquent
Quand ils ne voient que nos écarts
Moi je regarde ce qui est authentique
Ce qu'on construit malgré le hasard
De Joal à Mbour jusqu'à Dakar
Notre chemin n'était pas un hasard
Et je remercie Dieu chaque jour
De m'avoir donné ton amour
────────────────────
[Pont]
One Love... Forever...
Toi et moi, envers et contre tout...
────────────────────
[Couplet 3]
Je me souviens de nos débuts timides
Des regards qu'on n'osait pas montrer
Des silences parfois un peu rigides
Qu'on a fini par apprivoiser
Tu m'as appris à être patient
Moi je t'ai appris à faire confiance
Ensemble on a bâti lentement
Une histoire pleine de tolérance
Les différences ne sont plus un frein
Elles sont devenues notre richesse
Chaque jour je tends vers toi la main
Pour te dire toute ma tendresse
On a traversé bien des orages
Main dans la main, sans jamais lâcher
Et je bénis chaque page
De cette histoire qu'on a écrite
────────────────────
[Couplet 4]
Si un jour le doute revient frapper
Si les gens reparlent, laissent-les dire
Moi j'ai choisi de t'aimer
Et rien ne pourra me faire fuir
Aphrodite, tu es devenue ma maison
Malgré les vents, malgré la pluie
De Joal, de Mbour, jusqu'à l'horizon
C'est toi et moi, c'est notre vie
Je prie pour que Dieu nous protège
Pour qu'il garde notre amour intact
Que chaque obstacle, chaque piège
Ne soit qu'un simple contact
────────────────────
[Break]
Toi et moi...
Malgré tout...
You and me...
Jusqu'au bout...
────────────────────
[Refrain final]
Aphrodite chérie, je t'aime encore...
Malgré tout, malgré tout, mon trésor...
Aphrodite chérie, viens contre moi...
Malgré tout, je choisis toi...
Rien ne pourra nous séparer...
Mon amour, je reste à tes côtés...
────────────────────
[Outro]
De Joal à Dakar...
Je t'aime encore...
Toi et moi...
Pour toujours...