────────────────────
[Intro]
Un petit cœur...
Qui bat déjà un an...
Salimata Ka...
Tu es arrivée...
Et tout a changé...
Dans notre maison...
────────────────────
[Couplet 1]
Il y a un an jour pour jour
Tu as poussé ton premier cri
Toute la famille autour
A remercié Dieu ce jour-là
On t'a donné ce nom
Celui de ta grand-mère
Pour que sa force te suive
Pour que sa lumière t'éclaire
Première enfant de la maison
Première fleur du jardin
Tu portes deux histoires
Celle d'hier et celle de demain
Quand je te regarde dormir
Je vois le visage d'avant
Salimata la grande
Salimata l'enfant
────────────────────
[Pré-refrain]
Un an déjà, mon bébé
Un an de joie, un an de vie
La famille entière chante
Pour toi, ma douce Salimata
────────────────────
[Refrain]
Salimata, ma princesse...
Joyeux anniversaire, Salimata...
Ma petite reine, ma tendresse...
Salimata Ka, tu es notre richesse...
Grandis avec la force de ton nom...
Salimata, notre bénédiction...
────────────────────
[Couplet 2]
Tes premiers pas hésitants
Tes premiers mots dans l'air
Chaque jour un cadeau nouveau
Chaque jour un peu de lumière
Ta grand-mère aurait souri
En voyant comme tu ressembles
À cette femme de courage
Dont le souvenir nous rassemble
On t'a préparé cette fête
Avec des chants et des couleurs
Pour marquer cette première année
Gravée au fond de nos cœurs
Salimata Ka, petite étoile
Toi qui portes fièrement
Le nom qu'on aimait tant
Tu le portes dignement
────────────────────
[Pont]
One Love... pour toi...
Forever... notre enfant...
You and me... on te protège...
────────────────────
[Couplet 3]
Que Dieu garde tes chemins
Que Dieu bénisse tes années
Que jamais rien ne t'arrête
Dans tout ce que tu vas créer
Ta maman te regarde grandir
Avec des larmes de bonheur
Ton papa te tient la main
Et te promet tout son cœur
Toute la famille est réunie
Pour célébrer ce premier pas
Les tantes, les oncles, les cousins
Chantent en chœur, ne s'arrêtent pas
Un an, c'est le début
D'une longue et belle histoire
Salimata Ka, notre fierté
Notre plus belle victoire
────────────────────
[Couplet 4]
Demain tu courras dans la cour
Demain tu riras plus fort
Mais aujourd'hui on célèbre
Ce tout premier trésor
Le nom de ta grand-mère
Brille encore aujourd'hui
À travers ton sourire
À travers ta petite vie
On te souhaite la santé
On te souhaite la sagesse
On te souhaite tout l'amour
Que ce monde te laisse
────────────────────
[Break]
Un an déjà...
Ma Salimata...
Everybody sing... happy birthday...
────────────────────
[Refrain final]
Salimata, ma princesse...
Joyeux anniversaire, Salimata...
Ma petite reine, ma tendresse...
Salimata Ka, tu es notre richesse...
Grandis avec la force de ton nom...
Salimata, notre bénédiction...
────────────────────
[Outro]
Un an de vie...
Mille ans de bonheur...
Salimata Ka...
Que Dieu te garde...
Signé, ta maman Salimata Ka...