────────────────────
[Intro]
Le 30 août...
Un jour béni...
Deux âmes s'unissent...
Devant les cieux...
Maïmounatou...
Moustapha...
Que Dieu vous garde...
────────────────────
[Couplet 1]
Ce matin-là,
Le soleil brillait fort,
La famille rassemblée,
Pour ce beau jour d'or.
Maïmounatou en blanc,
Comme une reine, elle avance,
Moustapha, le cœur battant,
Dans les yeux, la confiance.
Deux chemins qui se croisent,
Deux destins qui s'unissent,
Devant les anciens, les proches,
Une promesse qui se tisse.
Le 30 août restera,
Gravé dans nos mémoires,
Un souvenir qui vivra,
Bien au-delà de l'histoire.
────────────────────
[Pré-refrain]
Je vous souhaite la santé,
Le bonheur à chaque instant,
La prospérité, la longévité,
Et des enfants, tout le temps.
────────────────────
[Refrain]
Maïmounatou, ma sœur, ma joie...
Moustapha, mon frère, ma foi...
Que votre union soit forte...
Que Dieu ouvre chaque porte...
Maïmounatou et Moustapha...
Ensemble jusqu'au bout du chemin-là...
────────────────────
[Couplet 2]
Dans les rires des invités,
Dans les chants et la musique,
On voit toute la beauté,
D'un amour authentique.
Les mères ont préparé,
Les plats avec tendresse,
Les pères ont béni,
Cette union, cette promesse.
Les enfants qui courent,
Autour de la grande cour,
Tout Conakry semble dire,
Que c'est enfin leur jour.
Moustapha prend sa main,
Maïmounatou sourit,
Deux cœurs sur le même chemin,
Pour la vie, jusqu'à l'infini.
────────────────────
[Pont]
One love... forever...
You and me... together...
Dieu vous bénisse...
Toujours et à jamais...
────────────────────
[Couplet 3]
Les années vont passer,
Les saisons vont défiler,
Mais ce jour de bonheur,
Restera dans vos cœurs.
Que les enfants arrivent,
Remplissent la maison de vie,
Que chaque matin vous donne,
Une raison de sourire, d'être unis.
La prospérité viendra,
Récompense de vos efforts,
La patience et la foi,
Seront votre trésor.
Maïmounatou, sois forte,
Moustapha, sois fidèle,
Que votre amour transporte,
Toute cette famille, si belle.
────────────────────
[Couplet 4]
Je prie pour votre longévité,
Pour des années à deux,
Pour la santé, la fierté,
De voir grandir vos vœux.
Que jamais rien ne sépare,
Ce lien sacré et pur,
Que chaque jour soit plus rare,
Que le précédent, plus sûr.
Le 30 août, souvenir,
Gravé pour l'avenir,
Dans le cœur de tous ceux,
Qui vous aiment de leur mieux.
────────────────────
[Break]
Maïmounatou...
Moustapha...
Unis pour la vie...
Que Dieu vous bénisse...
────────────────────
[Refrain final]
Maïmounatou, ma sœur, ma joie...
Moustapha, mon frère, ma foi...
Que votre union soit forte...
Que Dieu ouvre chaque porte...
Maïmounatou et Moustapha...
Bonheur et prospérité pour vous deux-là...
────────────────────
[Outro]
Le 30 août...
Restera gravé...
Santé, bonheur, enfants...
Que Dieu vous garde...