────────────────────
[Intro]
Rama...
Ma petite fille...
Depuis le premier cri...
Je savais...
Que ma vie...
Allait changer...
────────────────────
[Couplet 1]
Je me souviens de tes petits doigts
Autour des miens, serrés si fort
Ce jour-là j'ai compris mon rôle
Protéger, veiller, encore et encore
Tes premiers pas dans la maison
Tes premiers mots, ma bénédiction
J'ai posé mon travail, mes soucis
Pour te regarder grandir ici
Chaque sourire que tu m'offrais
Effaçait toute ma fatigue
Bébé Rama, tu étais
La lumière de mes fatigues
Un père devient roi sans couronne
Quand sa fille lui sourit et lui pardonne
────────────────────
[Pré-refrain]
Je veux que tu saches
Ce que je porte en moi
Un amour sans tâche
Pour toi, rien que pour toi
────────────────────
[Refrain]
Bébé Rama, ma fille chérie...
Tu es la joie de toute ma vie...
Bébé Rama, mon trésor à moi...
Je t'aimerai jusqu'à la fin, je crois...
Bébé Rama, ma princesse à moi...
Mon cœur de père bat pour toi...
────────────────────
[Couplet 2]
Les années passent, tu grandis vite
Trop vite pour ce cœur qui hésite
Je voudrais garder chaque instant
Dans une boîte, comme un diamant
Tes rires d'enfant, tes larmes aussi
Tes questions sur la vie, l'infini
J'ai essayé d'être fort pour toi
Même quand la route était sans joie
Je t'ai portée sur mes épaules
Pour que tu voies plus loin, plus haut
Maintenant tu deviens une femme
Mais dans mes yeux, tu restes mon âme
Ma petite Rama d'autrefois
Vit toujours quelque part en toi
────────────────────
[Pont]
One love... my daughter...
Forever... you and me...
Rama... toujours...
────────────────────
[Couplet 3]
Je n'ai pas toujours su dire les mots
Un père guinéen, souvent pudique et sobre
Mais aujourd'hui je veux que tu entendes
Combien mon amour pour toi est grand
Dans chaque sacrifice que j'ai fait
Dans chaque nuit où j'ai veillé
Il y avait ton nom, gravé
Comme une prière murmurée
Je prie Dieu chaque matin
Pour ton bonheur, pour ton chemin
Que jamais la vie ne t'abandonne
Que toujours sa grâce te couronne
Bébé Rama, comprends enfin
Que tu es mon plus beau destin
────────────────────
[Couplet 4]
Si un jour je ne suis plus là
Souviens-toi de cette voix, de ça
Un père qui t'aimait sans mesure
Qui voyait en toi son plus beau trésor pur
Continue d'avancer, ma fille
Avec la force qui brille en toi
Où que la vie te mène et t'exile
Mon amour marchera avec toi
Tu es ma fierté, ma récompense
Le fruit de toute mon existence
────────────────────
[Break]
Rama...
My queen...
Je t'aime...
Pour toujours...
────────────────────
[Refrain final]
Bébé Rama, ma fille chérie...
Tu es la joie de toute ma vie...
Bébé Rama, mon trésor à moi...
Je t'aimerai jusqu'à la fin, je crois...
Bébé Rama, ma princesse à moi...
Mon cœur de père bat pour toi...
────────────────────
[Outro]
Rama...
Ma fille...
Mon amour...
Pour toujours...
Dieu te bénisse...